Employee API: minor improvements to the API reference

Two small improvements to the API reference:

  • Added the attributes "subcompany" and "team" to the GET employees response in the API reference (these attributes were already exposed to the API but weren't included in the API reference)
  • Added example of the employee object to the POST and PATCH employee endpoint