Employee API: renamed the /custom-attributes endpoint with backward compatibility

The endpoint GET v1/employees/custom-attributes was originally created to support custom attributes only.
It evolved to more than that and now also returns information about regular attributes. To ensure correct naming we are renaming it to GET v1/employees/attributes.
Both endpoints will remain available to ensure compatibility.